:   ¸Þ´º ¹× °¡°Ý ¼öÁ¤